home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / Online / Miami / Installers / MiamiSuomi_Install / MiamiInit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-07  |  28KB  |  900 lines
  1. nJCTLGFVER
  2. '$VER: MiamiInit.catalog 13.0 (7.11.98)
  3. suomi
  4. _Jatka
  5.     _Takaisin
  6.     *_Peruuta
  7. *_OK|_Peruuta
  8. _Jatka|*_Peruuta
  9. Tiedostoa '%s' ei saatu auki
  10. Haluatko todella lopettaa ?
  11. Viittausta 'Miami:' ei ole j
  12. rjestelm
  13. Luultavasti Miami ei ole asentunut kunnolla.
  14. Asenna Miami ennenkuin k
  15. t MiamiIniti
  16. varmista ett
  17.  viittaus 'Miami:' osoittaa Miamin
  18. asennushakemistoon.
  19. 3Amigan sis
  20. isess
  21.  sarjaportissa on rajoitus, joka saa aikaan sen,
  22.  kone ei voi toimia riitt
  23.  varmuudella ja nopeudella,
  24. jos p
  25. llimm
  26. isess
  27.  on paljon v
  28. llimm
  29. inen n
  30. si on nyt asetettu k
  31. n %d v
  32. , joka
  33. on liian paljon sarjaportin luotettavan toiminnan takaamiseksi.
  34. Sinun kannattaa valita 'Peruuta' nyt ja v
  35. rien m
  36. llimm
  37. isell
  38. . Sen j
  39. lkeen voit k
  40. ynnist
  41.  MiamiInitin
  42. uudestaan. Muutoin tiedonsiirto voi olla 
  43. isen hidasta ja
  44. satunnaisia virheit
  45.  saattaa ilmet
  46. hemmin verkkoyhteydess
  47. 5Laite '%s' yksikk
  48.  %ld ei ole
  49. kelvollinen sarjalaite.
  50. 9Laite '%s' yksikk
  51.  %ld ei ole
  52. kelvollinen SANA-II laite.
  53. [Miami ei pysty avaamaan
  54. laitetta `%s' yksikk
  55.  %ld.
  56. Laite saattaa olla k
  57. Virhe %ld.
  58. Modeemisi ei vastaa Miamin l
  59. komentoihin. Ole hyv
  60.  ja tarkista
  61.  valitsit oikean laitteen ja ett
  62. modeemisi on laitettu p
  63. Diagnostiikkakoodi=%ld
  64. SLaitteiston vuonohjaus (RTS/CTS) ei
  65. toimi j
  66. rjestelm
  67. si. T
  68.  voi johtua
  69. kolmesta eri syyst
  70. : Joko modeemikaapelisi
  71. on viallinen, Amigasi sarjaportti
  72. on viallinen tai itse modeemi on 
  73. viallinen. MiamiInit vaatii laitteiston
  74. vuonohjauksen konfiguroidakseen linkkisi
  75. , eli joudut joko korjaamaan ongelman,
  76. tai konfiguroimaan Miamin k
  77. Modeemisi kantoaallon ilmaisu signaali
  78. ei toimi kunnolla. T
  79.  voi johtua
  80. kolmesta syyst
  81. : joko modeemisi kaapeli
  82. on viallinen, Amigasi sarjaportti
  83. on viallinen tai itse modeemi on viallinen.
  84. MiamiInit ja Miami toimivat ilman
  85. kantoaallon ilmaisusignaalia, mutta jotkin ominaisuudet Miamissa (esim.
  86. automaattinen yhteydenotto resetoinnin j
  87. lkeen)
  88. t toimi. Klikkaa 'OK' jos
  89. haluat jatkaa kuitenkin.
  90. yModeemisi tehdasasetukset ovat ep
  91. yhteensopivia
  92. Miamin kanssa seuraavin tavoin:
  93. %sSinun kannattaa nyt antaa MiamiInitin vaihtaa
  94. tallennetut NV-RAM (profiili) asetukset modeemissasi
  95. jotta se olisi yhteensopiva Miamin kanssa. Jos haluat
  96. n, valitse 'Muuta NV-RAM:ia'. Muutoin valitse
  97.  muuta', mutta silloin jotkin toiminnot Miamissa
  98. ovat rajoitettuja tai hitaampia.
  99. _Muuta NV-RAM:ia|_
  100.  muuta
  101. g   Modeemisi kantoaallon asetukset ovat v
  102. t: Modeemi
  103.  olevansa yhteydess
  104.  vaikka ei ole.
  105. a   Modeemi ei vastaa komentoihin jotka l
  106. hetettiin
  107.    laitteiston vuonohjauksen ollessa p
  108. CMiamiInit ei saa SANA-II
  109. informaatiota laitteelta `%s'
  110. yksikk
  111.  %ld.
  112. >Virhe (%ld,%ld) ilmeni SANA-II-
  113. laitteen konfiguroinnin aikana
  114. tit v
  115. n IP-osoitteen.
  116. MiamiInit ei pysty konfiguroimaan
  117. yhteystason protokollaa. T
  118. saattaa johtua viallisesta
  119. linjasta tai v
  120.  asetuksista
  121. palveluntarjoajallasi.
  122. IP-osoite, jonka sy
  123. tit oletusyhdys-
  124. lle ei ole paikallisessa
  125. aliverkossa. Ole hyv
  126.  ja sy
  127. osoite joka sijaitsee
  128. paikallisessa aliverkossa
  129. MiamiInit ei l
  130. nyt paikallista
  131. IP-osoitettasi. Jos IP-osoite on
  132. staattinen, niin ole hyv
  133.  ja palaa
  134. edelliseen n
  135. konfiguroi IP-osoite staattisena.
  136. Palveluntarjoajasi ei tue automaattista
  137. DNS-hakua, josta johtuen MiamiInit ei
  138. nyt DNS-nimipalvelimia.
  139. Haluatko sy
  140.  DNS-palvelimien IP-
  141. osoitteet k
  142. sin nyt ? Jos et tee sit
  143.  nyt,
  144. sinun on teht
  145.  se my
  146. hemmin Miamissa,
  147. tai muuten Miami ei pysty l
  148.  nyt|_Ohita
  149. tit jo t
  150. n DNS-palvelimen aikai-
  151. semmin. Sit
  152.  ei tallenneta asetuksiin
  153. kuin kerran.
  154. rittelem
  155. si DNS-palvelin ei vastaa.
  156.  voi johtua v
  157. liaikaisesta verkko-
  158. ongelmasta, mutta se voi my
  159. s johtua
  160. , ett
  161. tit v
  162. n IP-numeron.
  163. Haluatko k
  164.  DNS-palvelinta
  165. silti, vai haluatko poistaa sen asetuk-
  166. sista ?
  167.  silti|_Poista
  168. uMiamiInit on varmistanut sy
  169. si DNS-
  170. palvelimen ja tallentanut se asetuksiin.
  171. Haluatko m
  172. ritell
  173.  viel
  174.  toisen ?
  175. *_Kyll
  176. +Haluatko m
  177. ritell
  178.  DNS-
  179. palvelimia ?
  180. MiamiInit ei pystynyt saamaan IP-osoit-
  181. teeseesi kuuluvaa is
  182. . Yleens
  183.  merkitsee k
  184. nteisen DNS:n v
  185. konfiguraatiota palveluntarjoajallasi.
  186. Se EI tarkoita virhett
  187.  MiamiInitiss
  188. tai virhett
  189.  omassa konfiguraatiossasi.
  190. Ole hyv
  191.  ja sy
  192.  keksitty is
  193. Amigallesi, tai j
  194.  rivi tyhj
  195. ksi, jos et
  196. halua sy
  197.  tapauksessa
  198. Miami yritt
  199.  oikean is
  200. nimesi
  201. seuraavalla kerralla kun kirjaudut sis
  202.  virheviestin, jos is
  203. ytynyt silloinkaan.
  204. nimi Amigallesi. Et k
  205.  DNS-
  206. palvelimia, joten antamasi is
  207. nimi on
  208. oikea vain omassa Amigassasi, ei muissa
  209. koneissa, ellet lis
  210.  konettasi muiden
  211. koneiden is
  212. listaan k
  213. ; Please enter a host name for your Amiga.
  214. ; You are not using any DNS servers, so the
  215. ; host name you enter will only be valid locally
  216. ; on your Amiga, not on other machines, unless
  217. ; you add that name to the `hosts' tables on
  218. ; machines manually.
  219. Tervetuloa MiamiInitiin !
  220.  ohjelma yritt
  221.  liitt
  222.  sinut internetiin tai paikalliseen verkkoon mahdollisimman helposti, ja tallentaa asetukset my
  223.  Miamin k
  224.  varten.
  225. MiamiInit koostuu useista ohjelmasivuista. Jokainen sivu kysyy tietoja j
  226. rjestelm
  227. si tai palveluntarjoajastasi. Kun olet vastannut kaikkiin kysymyksiin t
  228.  sivulla klikkaa 'Jatka' p
  229. ksesi seuraavalle sivulle.
  230. MiamiInit yhdist
  231.  sinut lopulta palveluntarjoajaasi, testaa yhteyden ja tallentaa asetukset.
  232. Prosessin aikana MiamiInit yritt
  233.  niin paljon tietoa kuin mahdollista suoraan verkkoyhteydest
  234.  ilman, ett
  235.  kysyy sinulta, samalla minimoiden konfiguraatiovirheiden m
  236. Klikkaa 'Jatka' p
  237. ksesi seuraavalle sivulle.
  238. Ole hyv
  239.  ja valitse laitteisto, jota haluat k
  240.  verkkoyhteydess
  241. Jos laitteistoasi ei ole listassa, valitse '---muu---', ja ota yhteytt
  242.  osoitteseen `kruse@nordicglobal.com', jotta laitteistosi voidaan lis
  243.  seuraavaan MiamiInitin versioon.
  244. {Amigan sis
  245. nrakennettua sarjaporttia voidaan k
  246.  useilla  erilaisilla sarja-ajureilla. Valitse mit
  247.  haluat k
  248. . Suositellut ajurit on listattu suosituimmuusj
  249. rjestyksess
  250. 'Miamin sis
  251. inen ajuri': T
  252.  ajuri antaa yleens
  253.  parhaan suorituskyvyn ja on suositeltu ajuri.
  254. `artser.device': T
  255.  on *ainoa* korvaava sarja-ajuri jota suositellaan k
  256. n Miamin kanssa. Se yleens
  257.  toimii paremmin kuin 'serial.device'. Jos sit
  258.  ei n
  259. y allaolevassa listassa, sit
  260.  ei ole viel
  261.  asennettu. Asentaaksesi sen, kopioi tiedosto 'artser.device' Miami-paketista hakemistoon 'DEVS:'.
  262. 'serial.device': T
  263.  on originaali sarja-ajuri, joka tulee Amigasi mukana. K
  264.  vain, jos mik
  265. n muu ajuri ei toimij
  266. rjestelm
  267. si kanssa.
  268. Huomaa ett
  269.  useita muita ajureita sis
  270. nrakennetulle sarjaportille on olemassa (esim: `8n1.device', `v34serial.device', `BaudBandit.device'). N
  271. iden ajureiden k
  272.  EI kuitenkaan ole suositeltavaa, koska useat k
  273. t ovat kertoneet kaatumisista, lukkiutumisista ja muista ongelmista niiden kanssa. Jos kuitenkin haluat k
  274.  jotain n
  275.  muista ajureista, valitse '---muu---'. Teet sen kuitenkin omalla vastuullasi.
  276. Ole hyv
  277.  ja valitse laite, jota haluat k
  278.  amigan sis
  279. nraken- netun sarjaportin kanssa. Ainoat suositellut ajurit Miamin kanssa k
  280. ytett
  281. viksi ovat 'artser.device' ja 'serial.device'. Muut ajurit saattavat toimia odotetusti tai eiv
  282. _Laite
  283. MOle hyv
  284.  ja valitse laiteen nimi ja yksik
  285. n numero, joita haluat k
  286.  verkkoyhteydess
  287. si. Jos olet ep
  288. varma oikeista arvoista niin tutki sarjakorttisi tai ISDN-korttisi manuaalia.
  289. Yksikk
  290. numero on 0 useimmissa tapauksissa. Jos sarjakorttisi tai ISDN-korttisi tukee useita portteja tai kanavia, voi yksikk
  291. numero olla muu kuin 0.
  292. _Laite
  293.     _Yksikk
  294. kA2232 -korttia voidaan k
  295.  useiden ajureiden kanssa. Miami tukee t
  296.  hetkell
  297.  seuraavia ajureita, jotka listattu suosi- tuimmuusj
  298. rjestyksess
  299. . Valitse laite jota haluat k
  300.  ja portin numero johon modeemisi on kytkettyn
  301.  (1-7):
  302. 'a2232.device': T
  303.  on viritetty korvaava laiteajuri, joka antaa paremman suorituskyvyn A2232 korttien kanssa, ja se tukee my
  304. s korkeampia siirtonopeuksia yhdess
  305.  laitteistomuutoksen kanssa. Katso `hard/hack/a2232tuning.lha' Aminetista lis
  306. tietoja varten. T
  307.  ajuri n
  308. kyy listassa vain jos olet jo asentanut sen j
  309. rjestelm
  310. 'serial.device' on Commodoren alkuper
  311. inen ajuri.
  312. _Laite
  313. _Portti
  314. %Ole hyv
  315.  ja valitse modeemi, jota k
  316. t alla olevasta listasta. Jos modeemiasi ei ole listassa, valitse jokin toinen saman valmistajan modeemi joka on samantyyppinen omaasi verrattuna. Jos saman valmistajan modeemia ei l
  317. ydy listalta, valitse '---muu---' jolloin MiamiInit kysyy sinulta tietoja modeemistasi seuraavalla sivulla.
  318. Jos modeemiasi ei ole alla, niin ota yhteytt
  319.  `kruse@nordicglobal.com':iin jotta modeemisi voidaan lis
  320.  seuraavaan MiamiInitin versioon.
  321. Sinun pit
  322. s valita oikea soiton alustus modeemillesi. Riippuen maastasi t
  323.  on usein `ATDT' (
  324. nivalinta) tai `ATDP' (pulssivalinta). Jotkin ISDN-modeemit saattavat vaatia `ATD' t
  325. n. Jos soitat paikallisen keskuksen l
  326. pi ja tarvitset ylim
  327. isen numeron puhelinnumeron eteen saadaksesi yhteyden ulkoiseen linjaan, liit
  328.  tarvittavat numerot my
  329. s soiton alustukseen. Esim. `ATDT9W' tarkoittaa, ett
  330.  modeemi soittaa '9' ensin ja odottaa sitten toista soitto
  331. . Katso modeemisi k
  332. n oppaasta lis
  333. tietoja soiton alustamisesta. 
  334.  laita palveluntarjoajasi puhelinnumeroa t
  335. _Soiton alustus
  336. 19200 tai hitaampi
  337. ISDN tai nopeampi
  338. Miamin pit
  339.  tiet
  340.  muutamia asioita modeemistasi. Ole hyv
  341.  ja katso modeemisi k
  342. n opasta ja anna seuraavat tiedot modeemistasi:
  343. Ensinn
  344. : modeemisi alustusmerkkijono, eli komento joka alustaa modeemin tehdasasetuksiin. Useimmissa modeemeissa merkkijono on yksi seuraavista:
  345. - `AT&F\r'
  346. - `AT&F0\r'
  347. - `AT&F1\r'
  348. - `AT&F2\r'
  349.  ATZ:aa t
  350.  koska ATZ riippuu k
  351. n asetuksista, jotka saattavat olla ep
  352. yhteensopivia Miamin kanssa. Jos modeemisi tukee useita eri alustusmerkkijonoja, niin valitse se, joka sallii modeemiprotokollat (V.42 jne.), laitteiston vuo- kontrollin, ja joka on sopiva IBM PC-yhteensopiville tietokoneille (EI Macintosh-koneille).
  353. Toiseksi: komento jolla *sallitaan* laitteiston vuonohjaus (RTS/CTS, 7-wire) ja *estet
  354. n* ohjelmallinen vuonohjaus (Xon/Xoff). Useimmille modeemeille t
  355.  on yksi seuraavista:
  356. - Rockwellin piirill
  357.  varustetut modeemit: `AT&K3\r'
  358. - USR modeemit: `AT&H1&I0&R2\r'
  359. - Zyxel modeemit: `AT&H3\r'
  360. - Elsa modeemit ja muutamat muut: `AT\\Q3\r'
  361. - Multitech modeemit: `AT&SF1&S0&RF1&R1&E4&E13\r'
  362. Useimmat modeemit voivat k
  363.  joitain n
  364.  merkkijonoista.
  365. Huomaa: kaikki alustusmerkkijonot pit
  366.  lopettaa 'carriage return' merkill
  367. , eli esim. '\r'. Jos modeemisi komento sis
  368.  '\' -merkin pit
  369.  sinun toistaa se sy
  370. si komentoa, esim: jos modeemisi k
  371. n opas n
  372.  komennon AT\Q3, sy
  373.  se n
  374. in: AT\\Q3.
  375. Viimeinen kohta joka sinun pit
  376. , on modeemisi maksiminopeus (<=19200, 28800/33600, 56000 tai ISDN).
  377. _Alustusmerkkijono
  378. _RTS/CTS-vuonohjaus
  379. _Nopeus
  380. VOle hyv
  381.  ja valitse mit
  382.  ISDN-tilaa haluat k
  383. . Tila, jonka valitset, pit
  384.  olla sama, kuin mit
  385.  palveluntarjoajasi on sinulle asentanut j
  386. rjestelm
  387. Jos ISDN laitteistosi tukee tilaa jota ei l
  388. ydy allaolevasta listasta, ole hyv
  389.  ja ota yhteytt
  390.  `kruse@nordicglobal.com':iin jotta tila voidaan lis
  391.  MiamiInitin seuraavaan versioon.
  392. JOle hyv
  393.  ja valitse yhteyden tyyppi, jota haluat konfiguroida:
  394. Soittoyhteyksiin palveluntarjoajaan, k
  395. en modeemia tai ulkoista ISDN modeemia valitse `analoginen/ISDN modeemi'.
  396. Jos sinulla on ISDN-kortti ja haluat k
  397.  serial.device -yhteensopivan ajurin (esim. `bscisdn.device', `vmcisdn0.device' tai `fossil.device') kanssa, valitse 'ISDN-kortti, sarja-ajuri'.
  398. Jos sinulla on ISDN-kortti ja haluat k
  399.  SANA-II-ajurin (esim. 'iwan.device') kanssa, valitse ISDN-kortti, SANA-II ajuri'.
  400. Suoraan yhteyteen koneesta toiseen sarjakaapelin avulla valitse 'nollamodeemi'.
  401. Suoraan yhteyteen koneesta toiseen rinnakkaiskaapelin avulla valitse 'rinnakkais'.
  402. Ethernet yhteyksi
  403.  (sis
  404. en yhteydet paikalliseen verkkoon ja yhteydet kaapelimodeemin tai ADSL-modeemin, joka on kytkettyn
  405.  ethernet-verkkokorttiin, avulla) varten valitse 'Ethernet, kaapeli/ADSL-modeemi'.
  406. Arcnet-yhteys paikallista verkkoa varten, valitse 'Arcnet'.
  407. Muu yhteys SANA-II ajuria k
  408. en, valitse 'muu SANA-II'.
  409. Kaksi painiketta oikealla kuvaavat verkkosi tyyppi
  410. . Jos otat yhteyden Internettiin, pid
  411.  'Internet' valittuna. 'DNS' on silloin automaattisesti valittuna. Jos olet yhteydess
  412.  pelk
  413. n paikalliseen verkkoon (ilman Internet-yhteytt
  414. ), ota 'Internet' pois p
  415.  tapauksessa salli 'DNS' vain, jos verkossasi on ainakin yksi DNS-nimipalvelin.
  416. analoginen/ISDN-modeemi
  417. ISDN-kortti, sarja-ajuri
  418. ISDN-kortti, SANA-II-ajuri
  419. nollamodeemi
  420. rinnakkais
  421. Ethernet, kaapeli/ADSL-modeemi
  422. muu SANA-II-ajuri
  423. [Ole hyv
  424.  ja sy
  425.  palveluntarjoajasi puhelinnumero(t) alla olevaan kentt
  426. Jos palveluntarjoajasi modeemipankissa on useampia kuin yksi puhelinnumero, niin erota puhelinumerot pystypalkilla ('|'), eli sy
  427.  esim. n
  428. in: '5551234 | 5551235 | 5551236'. Soittaja sallii sinun my
  429. hemmin valita n
  430. iden numeroiden v
  431. , jos jokin niist
  432.  on varattu.
  433. Puhelinnumerot
  434. WOle hyv
  435.  ja sy
  436.  laitteen nimi ja yksik
  437. n numero, jota haluat k
  438.  verkkoyhteydess
  439. si. Jos et ole varma oikeista arvoista, niin tarkista ne verkkokorttisi tai ajurisi ohjekirjasta.
  440. Yksikk
  441. numero on 0 useimmissa tapauksissa, ellei sinulla ole useampia kortteja asennettuna, tai jos verkkokorttisi k
  442.  yksikk
  443. numeroa erikoisparametrina.
  444. _Laite
  445.     _Yksikk
  446. MiamiInit ei pystynyt tunnistamaan SANA-II laitteistosi tyyppi
  447. . Ole hyv
  448.  ja sy
  449.  seuraavat tiedot:
  450. Onko Amigasi yhteydess
  451.  vain yhteen tietokoneeseen point-to-point kaapelin avulla, vai onko Amigasi yhdistetty puskuriin tai renkaaseen, johon voidaan liitt
  452.  useampia tietokoneita ?
  453.  pakettityyppi
  454.  (ID) SANA-II laitteesi k
  455.  IP-paketeille ? Useat laitteet k
  456. t tyyppi
  457.  (ID) 2048.
  458. Vain puskuri/rengas (bus/ring) laitteille: tukeeko laitteesi ARP:t
  459.  (Address Resolution Protocol), ja jos tukee, niin mit
  460.  pakettityyppi
  461.  (ID) ARP k
  462. Vain puskuri/rengas (bus/ring) laitteille: tukeeko laitteesi RARP:ia (Reverse Address Protocol), ja jos tukee, niin mit
  463.  pakettityyppi
  464.  RARP k
  465. Point-to-Point
  466. Puskuri/Rengas (Bus/Ring)
  467. Tyyppi
  468.     IP-tyyppi
  469. tyyppi
  470. tyyppi
  471. Arcnetille on olemassa kaksi standardia IP-osoitteen liitt
  472. miseksi laitteisto-osoitteeseen:
  473. ARP- (Address Resolution Protocol-) pohjainen liitt
  474. minen. T
  475.  on oletus ja suositeltu useimmille kokoonpanoille.
  476. Suora liitt
  477. minen, eli jokaisen Arcnet-kortin laitteisto-osoitettapidet
  478. n identtisen
  479.  jokaisen IP-osoitteen v
  480. hiten merkitsev
  481. n 8 bitin kanssa.
  482. Aina kun se vain on mahdollista, tulisi valita ARP-pohjainen liitt
  483. minen. Ainoa tilanne, jossa suora liitt
  484. minen voi olla helpompi konfiguroida on, jos haluat ottaa yhteyden koneisiin joissa on NetBSD 1.1. T
  485.  johtuu siit
  486. , ett
  487.  NetBSD 1.1:n Arcnet-ajuri ei tue ARP:t
  488. . Joten jos yksikin verkkosi kone Arcnetiss
  489.  NetBSD 1.1:t
  490. , on *kaikkien* koneiden k
  491. ytett
  492.  suoraa liitt
  493.  tapauksessa sinun pit
  494.  varmistaa, ett
  495. hiten merkitsev
  496. t 8 bitti
  497.  IP-osoitteesta ovat identtiset Arcnetin laitteisto osoitteen kanssa.
  498.  yksi Arcnetiin liittyv
  499. Voit k
  500.  standardia "vanhaa" Arcnet kapsulointia (RFC 1051). T
  501.  on oletus Amigoissa, ja sit
  502. s AmiTCP/IP ja NetBSD k
  503. t, joten sinun pit
  504.  valita t
  505.  optio, jos haluat operoida muiden Amigoiden kanssa, jotka eiv
  506.  Miamia.
  507. Voit my
  508. s valita "uuden" Arcnet kapsuloinnin (RFC 1201), joka sis
  509.  tuen Data Link Layer Fragmentationille. T
  510.  valita, jos haluaa operoida joidenkin uudempien, ei Amiga Arcnet-is
  511. ntien kanssa, esim. Windows-NT:n tai Windows 95:n kanssa.
  512. Jos kaikki is
  513. t Miamia, tulisi sinun k
  514.  "vanhaa" kapsulointia, koska sen k
  515.  prosessoriaika on hieman pienempi.
  516. Suora
  517. #standardi "vanha" Arcnet (RFC 1051)
  518. "uusi" Arcnet (RFC 1201)
  519. Liitt
  520. minen
  521. Kapsulointi
  522. Ole hyv
  523.  ja sy
  524.  seuraavat tiedot palveluntarjoajastasi:
  525. 1. IP-osoitteen tyyppi. Useat palveluntarjoajat liitt
  526. t dynaamisia IP-osoitteita asiakkaisiinsa, eli saat eri osoitteen joka kerta kun kirjaudut j
  527. rjestelm
  528.  tapauksessa valitse 'dynaaminen'. Jos palveluntarjoajasi on antanut Amigallesi oman pysyv
  529. n IP-osoitteen, valitse staattinen ja sy
  530.  IP-osoite oikealla olevaan kentt
  531. n. Jos k
  532. t jompaa kumpaa TCP/IP -emulointiohjelmistoa 'Slirp' tai 'TIA', valitse 'Slirp' or 'TIA'.
  533. 2. Protokollan tyyppi. Miami tukee PPP:t
  534.  ja (C)SLIP:i
  535. . Jos palveluntarjoajasi tukee molempia ja antaa sinun valita, silloin PPP on parempi vaihtoehto, koska se on helpompi konfiguroida.
  536. tunnuksesi ja salasanasi, joita voidaan k
  537.  soittoskriptiss
  538.  ja joita k
  539. s PAP/CHAP:issa osana PPP-protokollaa.
  540. 4. Joissakin palveluntarjoajien j
  541. rjestelmiss
  542.  on pakko manuaalisesti kirjautua p
  543. tepalvelimeen, ja antaa k
  544. tunnus ja salasana. Jos palveluntarjoajasi vaatii t
  545. n, valitse 'K
  546.  login keskustelua'. Jos palveluntarjoajasi k
  547.  PAP:ta tai CHAP:ia (ilman manuaalista sis
  548. nkirjautumista), ota 'K
  549.  login-keskustelua' pois p
  550. . Useimmat Win-NT-RAS palvelimet ja monet muut uudet palvelimet eiv
  551. t vaadi kirjautumista, joten normaalisti t
  552.  kohtaa ei tule valita.
  553.     IP-osoite
  554. dynaaminen
  555. staattinen
  556. IP-_osoite
  557. Protokolla
  558. tunnus
  559.     _salasana
  560.  login-keskustelua
  561. ZMiamiInit on onnistuneesti konfiguroinut verkkoyhteytesi. Yhteys katkaistiin tarkoituksella, eli mit
  562. n virhett
  563.  ei tapahtunut.
  564.  oikea nimesi (esim. 'Joe Smith') ja k
  565. tunnuksesi Amigassasi (esim. jsmith) allaoleviin kenttiin. K
  566. nimi jonka valitset, voi olla eri kuin k
  567. tunnus, jonka m
  568. rittelit aikaisemmin.
  569. Seuraavaksi sinun tulisi tallentaa asetukset my
  570.  varten. 
  571. On my
  572. s suositeltavaa, ett
  573.  tallennat ja/tai tulostat informaatio- listauksen, jonka MiamiInit loi sinulle. Se sis
  574.  tarpeellista tietoa ongelmatilanteiden ratkaisuun ja yhteyden parantamiseen.
  575. _Oikea nimi
  576. _nimi
  577. _Tallenna asetukset
  578. T_allenna informaatiolistaus
  579. T_ulosta informaatiolistaus
  580. cKonfiguroin PPP-tason LCP:t
  581. cOdota, ole hyv
  582. cKonfiguroin PPP-tason NCP:t
  583. cOdota, ole hyv
  584. %CHAP: autentikointi ep
  585. onnistui:
  586. !CHAP: autentikointi ep
  587. onnistui.
  588. #PAP: autentikointi ep
  589. onnistui:
  590. PAP: autentikointi ep
  591. onnistui.
  592. yPPP-varoitus: Linkki vaikuttaa kiert
  593. n takaisin.
  594. Joko vastap
  595.  ei ole k
  596. ynnistetty PPP:t
  597. tai se on jo keskeytetty.
  598. c    Tarkistan modeemin...     
  599.     _Peruuta
  600. _Ohita
  601. c     Alustan protokollaa.      
  602. cOdota, ole hyv
  603. cOtan yhteyden RArp-palvelimeen 
  604. cOdota, ole hyv
  605. cOtan yhteyden DHCP-palvelimeen 
  606. cOdota, ole hyv
  607. cEtsin et
  608. -IP-osoitetta 
  609. cOdota, ole hyv
  610. cVarmistan IP-osoitteet 
  611. cOdota, ole hyv
  612. cEtsin DNS-nimipalvelimia 
  613. cOdota, ole hyv
  614. cVarmistan DNS-nimipalvelimet 
  615. cOdota, ole hyv
  616. cEtsin is
  617. cOdota, ole hyv
  618. cEtsin aliverkon maskia 
  619. cOdota, ole hyv
  620. cEtsin yhdysk
  621. cOdota, ole hyv
  622. fPaikallista IP-osoitettasi ei voi
  623.  automaattisesti.
  624.  IP-osoitteesi allaolevaan
  625. kentt
  626. Paikallista IP-osoitettasi ei voi
  627.  automaattisesti.
  628.  IP-osoitteesi allaolevaan
  629. kentt
  630. IP-osoitteesi pit
  631.  .%ld
  632. Acrnetin suoraa liitt
  633.  varten.
  634. MiamiInit l
  635. ysi seuraavan
  636. aliverkon maskin paikalliselle
  637. verkollesi. Ole hyv
  638.  ja tarkista
  639. maski ja korjaa se, jos tarpeellista.
  640. MiamiInit ei pystynyt m
  641. rittelem
  642. aliverkon maskia
  643. paikalliselle verkollesi, joten
  644.  se k
  645. Alhaalla oleva luku on oletus 
  646. IP-osoiteluokallesi.
  647. MiamiInit on l
  648. nyt seuraavan
  649. oletusyhdysk
  650. n paikalliselle
  651. verkollesi. Ole hyv
  652.  ja tarkista
  653. osoite ja korjaa se, jos tarpeellista.
  654. MiamiInit ei pystynyt m
  655. rittelem
  656. oletusyhdysk
  657.  paikalliselle
  658. verkollesi, joten sy
  659.  se k
  660. Jos sinulla ei ole yhdysk
  661. ulkopuolelle, niin sy
  662.  mink
  663. tahansa muun koneen IP-osoite
  664. verkossasi.
  665. +Ole hyv
  666.  ja sy
  667.  DNS-palvelimen
  668. IP-osoite:
  669. MiamiInit 3.0 Informaatiolistaus
  670. ==========================
  671. Miami, MiamiInit Copyright 
  672.  1996-1998 Nordic Global Inc.
  673. Kaikki oikeudet pid
  674. Laiteasetukset
  675. --------------
  676. Tyyppi: %s
  677. SANA-II puskuri/rengas
  678. sarja
  679.     Nimi: %s
  680. nrakennettu>
  681. Yksikk
  682. IP-paketin tyyppi: %d
  683. Arp-paketin tyyppi: %d
  684. RArp-paketin tyyppi: %d
  685. Arcnet-liitt
  686. minen: %s
  687. suora
  688. Arcnet standardi: %s
  689. RFC 1051 (vanha)
  690. RFC 1201 (uusi)
  691. Kaapelin tyyppi: %d
  692. Osoitebitit: %d
  693. Nopeus: %d bps
  694. Huomatus: Sarjaportin nopeus on asetettu sellaiseen arvoon jonka
  695.           pit
  696. isi olla turvallinen k
  697. llesi Amigalle, modee-
  698.           mille ja sarjaportin tyypille. Parempaa suorituskyky
  699.           varten voit kuitenkin asettaa portin suuremmalle
  700.           nopeudelle: Vaihda nopeus Miamissa sivulla 'Liit
  701.           asetusten tuonnin j
  702. lkeen. Kokeile mik
  703.  nopeus toimii
  704.           koneellasi luotettavasti.
  705. #Huomautus: CD (Carrier detect) linja ei toimi oikein koneessasi.
  706.            T
  707.  johtuu joko viallisesta CIA-piirist
  708.  tai muusta
  709.            piirist
  710.  Amigassasi, v
  711. nlaisesta kaapelista tai
  712.            viallisesta modeemista. Miami toimii ilman CD-linjaa
  713.            mutta linjan sulkemiset voivat olla hitaampia, ja et
  714.            voi k
  715.  'Yhdist
  716.  uudelleen resetin j
  717. lkeen' -omi-
  718.            naisuutta Miamissa. Kun olet saanut laitteisto-ongelman
  719.            selvitetty
  720. , voit sallia 'K
  721.  CD:t
  722. ' -kohdan Liit
  723.            sivulla Miamissa.
  724. 'Modeemin asetukset
  725. ------------------
  726. Alustusmerkkijono: %s
  727. Soiton alustus: %s
  728. )Puhelimen asetukset
  729. -------------------
  730. Puhelinnumerot: %s
  731. n asetukset
  732. -------------------
  733. nimi: %s
  734. Salasana: %s
  735. n nimi: %s
  736. Oikea nimi: %s
  737. -Protokollan asetukset
  738. ---------------------
  739. Protokollan tyyppi: %s
  740. IP-osoitteen tyyppi: %s
  741. Paikallinen IP-osoite: %s <
  742. SANA-II laitteen mukaan
  743. rittelem
  744. asetettu Slirp:lle
  745. asetettu TIA:lle
  746. %dynaamisesti saatu RArp-palvelimelta
  747. %dynaamisesti saatu DHCP-palvelimelta
  748. dynaamisesti saatu IPCP:lt
  749. otettu soittolokista
  750. -IP-osoite: %s <
  751. SANA-II laitteen mukaan
  752. ytyi ICMP:ll
  753. keksitty osoite
  754. dynaamisesti saatu IPCP:lt
  755. Aliverkon osoite: %s <
  756. %dynaamisesti saatu DHCP-palvelimelta
  757. !dynaamisesti saatu ICMP:n avulla
  758. rittelem
  759. oletusarvo
  760. Yhdysk
  761. n osoite: %s <
  762. %dynaamisesti saatu DHCP-palvelimelta
  763. !dynaamisesti saatu ICMP:n avulla
  764. rittelem
  765. #ICMP toimii verkkoasetusten kanssa
  766. %ICMP ei toimi verkkoasetusten kanssa
  767. DNS-asetukset
  768. -------------
  769. Verkon tyyppi: %s
  770. paikallinen verkko
  771. nimi: %s
  772. <ei yht
  773. rittelem
  774. saatu k
  775. nteisell
  776.  DNS-haulla
  777. DNS on p
  778. DNS on pois p
  779. DNS-palvelimet
  780. ritelty DHCP:st
  781. ritelty IPCP:st
  782. ritelty manuaalisesta hausta)
  783. rittelem
  784. MiamiInit on nyt valmis soittamaan ja muodostamaan Internet-yhteytesi. Luettuasi n
  785.  ohjeet, klikkaa `Soita'-painiketta aloittaaksesi soiton.
  786. MiamiInitin soittaja on interaktiivinen, eli voit sy
  787.  teksti
  788.  milloin vain. Jos Internet-palveluntarjoajasi tarvitsee login-id:n ja salasanan lis
  789. ksi muuta tietoa, sy
  790.  tieto alla olevaan kentt
  791. n. Miami liitt
  792.  tiedot my
  793. hemmin valitsijan skriptiin.
  794. Painikkeiden selitykset:
  795. b`Soita'
  796. n: Soita t
  797. nhetkiseen puhelinnumeroon.
  798. b`Soita seuraavaan'
  799. n: Soita seuraavaan puhelinnumeroon.
  800. b`Katkaise'
  801. n: Katkaise linja.
  802. b`Peru'
  803. n: Keskeyt
  804.  yhteyden muodostus ja palaa edelliselle sivulle.
  805. b`Linjoille'
  806. n: Kun olet kirjoittautunut sis
  807. n palveluntarjoajallesi, k
  808. ynnist
  809.  siell
  810.  SLIP/CSLIP/PPP-protokolla ja klikkaa sitten `Linjoille'-painiketta k
  811. ynnist
  812. ksesi SLIP/CSLIP/PPP-tilan MiamiInitiss
  813. . PPP-yhteyksill
  814.  sinun ei yleens
  815.  edes tarvitse klikata `Linjoille'-painiketta: MiamiInit tunnistaa itse, milloin PPP on k
  816. ynnistetty palveluntarjoajasi koneella.
  817.  katko'
  818.  250 ms:n katko.
  819.  login-id', `L
  820.  salasana'
  821.  aiemmin m
  822. rittelem
  823. si login-id tai salasana. Huomaa, ett
  824.  sinun EI tulisi kirjoittaa login-id:t
  825. si tai salasanaasi manuaalisesti valitsijaan, koska MiamiInit ei pystyisi my
  826. hemmin luomaan sinulle kunnollista valitsijan skripti
  827.  aina painikkeita `L
  828.  login-id' ja `L
  829.  salasana' l
  830. ksesi id:si tai salasanasi yhteytt
  831.  muodostettaessa.
  832. Klikkaa `Soita'-painiketta, kun olet valmis.
  833. ]MiamiInit on nyt valmis soittamaan verkkoyhteyteesi. N
  834. iden ohjeiden lukemisen j
  835. lkeen klikkaa 'Soita' aloittaaksesi soittamisen.
  836. MiamiInit vaihtaa PPP/SLIP-protokollaan heti, kun modeemisi on saanut yhteyden. Voit my
  837. s siirty
  838.  PPP/SLIP-tilaan k
  839. sin koska tahansa klikkaamalla 'Linjoille'.
  840. Painikkeiden selitykset:
  841. b`Soita'
  842. n: Soita t
  843. nhetkiseen puhelinnumeroon.
  844. b`Soita seuraava'
  845. n: Soita seuraava puhelinnumero.
  846. b`Katkaise'
  847. n: Katkaise yhteys.
  848. b`Peruuta'
  849. n: Keskeyt
  850.  yhteydenmuodostus ja palaa edelliselle sivulle.
  851. b`Linjoille'
  852. n: Siirry PPP/SLIP-tilaan.
  853. Klikkaa 'Soita' kun olet valmis.
  854. MiamiInit on nyt valmis luomaan verkkoyhteytesi. N
  855. iden ohjeiden lukemisen j
  856. lkeen kirjaudu j
  857. rjestelm
  858. n johon haluat ottaa yhteyden.
  859. Miamin kirjautumisikkuna on interaktiivinen, eli voit sy
  860.  siihen teksti
  861.  koska tahansa. Jos yhteydentarjoajasi vaatii lis
  862. tietoja (paitsi login id ja salasana), niin kirjoita ne suoraan ikkunaan. Miami lis
  863.  ne my
  864. hemmin ne loginskriptiin.
  865. Painikkeiden selitykset:
  866. b`Peruuta'
  867. n: Keskeyt
  868.  yhteydenmuodostus ja palaa edelliselle sivulle.
  869. b`Linjoille'
  870. n: Kun olet kirjautunut palveluntarjoajaasi, k
  871. ynnist
  872.  SLIP/CSLIP/PPP siell
  873.  ja klikkaa 'Linjoille'. PPP-yhteyksiss
  874.  sinun ei useinkaan tarvitse edes klikata 'Linjoille', sill
  875.  MiamiInit tunnistaa auto- maattisesti jos PPP on k
  876. ynnistetty palveluntarjoajasi koneella.
  877.  katko'
  878.  250 ms katkos
  879.  login id', `l
  880.  salasana'
  881.  aikaisemmin m
  882. rittelem
  883. si login id tai salasana. Huomaa, ett
  884.  sinun EI tulisi kirjoittaa login-id:t
  885. si tai salasanaasi manuaalisesti soittajaan, koska MiamiInit ei pysty my
  886. hemmin luomaan kunnollista soittoskripti
  887.  aina painikkeita `L
  888.  login-id' ja `L
  889.  salasana' l
  890. ksesi id:si tai salasanasi yhteytt
  891.  muodostettaessa.
  892. Peruuta (f1)
  893. Linjoille (f2)
  894. Katkaise yhteys (f3)
  895. Soita (f4)
  896. Soita seuraava (f5)
  897.  Login id (f6)
  898.  salasana (f7)
  899.  katko (f8)
  900.